歡迎訪問民族出版社網站,今天是
藏文版《共同綱領》回歸記

?

民族文字版《共同綱領》是新中國民族出版史上的標志性作品。

?

《共同綱領》全稱為《中國人民政治協商會議共同綱領》,是在中國共產黨領導下,于1949年9月中國人民政治協商會議通過的施政綱領。它是《中華人民共和國憲法》制定以前的建國綱領,起了臨時憲法的作用。

?

2013年,民族出版社迎來了成立60周年的華誕。我社歷年出版的重要作品將在這次盛會上為各界朋友展出,作為我社最早出版的民族文字出版物《共同綱領》(藏文版)自然以社寶的身份赫然位列展出名錄前列。

?

世事變遷,距《共同綱領》(藏文版)的出版已經過去50多年了。當社領導作出指示,搜集整理我社歷年重要作品,為社慶做準備時,卻遺憾地發現連《共同綱領》的影子也找不見了。為此,社里發動了一切可能的渠道尋找此書,重點對象為我社離退休老干部和京內外藏族知識分子。但是,很長時間過去了,尋找工作毫無進展。

?

誰也不知道這樣一件社寶是否還存世,是否能夠在60周年社慶前找到。尋找《共同綱領》一時成了我社一件十分緊迫而又重要的任務。

?

2012年10月12日,在我社召開的一次社辦公會議上,社長就十八大出版準備工作、基金項目總結和我社60周年社慶三件大事做出部署。當談到社慶工作時,社長特別提到了《共同綱領》(藏文版),他向其他幾位社領導和三十幾位中層干部,神情凝重地感嘆道:“咱們把看家的東西都整沒了,這事怎么說?”并以玩笑的口吻許以重金尋寶,面對社長大力邀賞,大家在沉默片刻后全都會意地笑了。我自然也牢牢記住了社長重金尋找的、給大家留下深刻印象的這件社寶。

?

踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。一直以來,我通過網絡在一家傳統書店為在偏遠地區的友人購買一些平時很難在當地書店買到的書籍,不過這家書店的書比市場價可高出不少。10月13日晚九時許,我在電腦前網購圖書時,腦海里不自主地浮現出《共同綱領》那清晰的樣貌:紅色的封皮,精美的印刷,封面正上方天安門放射著金色的光芒,正下方是工農兵學商群像。于是我趕緊通過網絡詢問這家書店負責人能否幫忙找一找藏文版的《共同綱領》,幾分鐘之后負責人回復說沒貨了,建議我上孔夫子網看看,也許會有。說起孔夫子網,那是我經常光顧的地方,自然是輕車熟路,那里主要出售一些古舊圖書,其中也有一些未公開出版的圖書。于是,我輸入最理想的查詢條件后,網上近百種不同店鋪出售的《共同綱領》赫然在列,我緊盯電腦,仔細查看每一個頁面,但直到翻過七、八頁時,頁面顯示仍然是漢文版的。但我毫不懈怠,一定要堅持把相關網頁翻閱一遍。當頁面翻到第9頁的時候,重慶一家店鋪里藏文版的《共同綱領》字樣突然映入我眼,這似乎是一本曾經的館藏書,封面有些泛黃,上有漢文手寫字,書脊部位貼有書簽,與我所想相去甚遠。但我還是很高興,畢竟社長花很大氣力尋找的書在這里找到了。不過頁面顯示僅存一本,潛意識告訴我要跑在時間前面,否則會給自己和社里留下巨大遺憾!晚一秒,此書也許就會旁落他手。此時,訂購按鈕也顯示正常。我趕緊第一時間打電話把這個好消息電話告知了才讓加社長。才讓加社長就一句話:“好!趕快訂!”得到指示的我,頓時感覺全國各地幾十雙手都在朝同一個訂單按鈕,自己的手指也好似慢了半拍。鍵盤飛舞的同時,我感覺自己也像是在飛。當我點擊“訂購”按鈕后,頁面顯示出“此書已訂購”五個小字。我一下子怔住了,趕緊詢問店主,店主略帶抱歉地說,這是售書后忘了核銷記錄了。我緊追一步問,此書能否從買家手里回購,價錢可以高點。對此,店主提供了一個重要的信息,在他的店里曾售出兩本這樣的書,都是北京的買家買走的。我又補充說,如不能回購,可否把那兩位北京買家的電話給我。店主沉思片刻后,婉言謝絕了我的請求。

?

世上無難事,只怕有心人。第二天晚上,我通過QQ給店主留言:我是北京一家新聞出版機構,愿以1000元的價格購買藏文版《共同綱領》,請幫忙。一天過去了,了無消息。我揣猜可能是價碼不夠分量,于是破釜沉舟,加大了懸賞籌碼:我是北京一家新聞出版機構,愿以2000元價格購買藏文版《共同綱領》。此招果然奏效,就在留言后的第二天早上,一個號碼顯示為重慶的電話在8點之前一連打來6次,我9點鐘看到后立刻回了過去。對方很興奮地告訴我,他是重慶的二月花書店的鄧老板,我找的書他在一個朋友那里找到了,并一字一句地問:“你是出2000塊錢嗎?”我給了他很肯定的回答。聽得出,鄧老板對我購書的目的很是疑惑,對我的報價表示高度懷疑。其實,我自己對以2000元購買這本書的心理準備也并不十分充分,心想這可算得上一本天價書了。但君子一言,駟馬難追,我已經沒有回旋的余地了。我讓店家把圖書的封面、扉頁、版權頁、封底掃描后發給我,等確認后馬上成交。趁書還在寄往店家的路上,店家尚未掛網銷售,我打電話告訴才讓加社長書找到了,不過要花2000元錢。才讓加社長很干脆地說:“沒問題!先看掃描件!”兩天后,掃描件到了,我把它傳給正在社外忙碌的才讓加社長,很快,他回電話說:“就是它,趕快訂下來!”

?

大功即將告成。通過和店家對發票等一些細節的商討,我最后以1600元的價格通過電子支付平臺完成了交易。兩天后,一份來自重慶的快遞送到了我的手上。當我接過這封郵件,小心翼翼地取出這本等了好久的小冊子時,才出乎意料地發現它是那么輕那么薄。但這本讓許多人花費了很多時間尋覓不見的書,此時如此真切地呈現在我面前時,我又覺得它是那么厚重!這是一本與我想象完全不同的小冊子:白色封面微泛黃,很干凈很整潔;封面上書紅色藏文的“中國人民政治協商會議共同綱領”,下書“中央人民政府民族事務委員會出版發行”,正中間是中國人民政治協商會議徽標;扉頁是暗紅底的毛主席肖像;版權頁用繁體漢文書“藏文譯本,北京,1950年7月初版,1952年4月第二次修訂(5)版”。

?

第二天,我懷著特別的心情把這件對我社來說具有特別象征意義的書交到了才讓加社長手上,才社長對我所做的工作給予了充分的肯定。我覺得,這次網購的成功也是合作的典范,其中如果沒有才讓加社長在關鍵時刻的定奪和指示,購書之路恐怕不會如此順利。

?

事后,好幾位同志都祝賀我淘寶成功,并拿社長的話來與我玩笑。我覺得,這本小冊子本身并沒有特別的價值,只不過是它特殊的歷史使它顯得非常珍貴,而社慶工作又迫切需要它,我只是因一個意外的緣分找到了它而已,所以我決定把它贈予社里。

?

七天淘書既有曲折與巧合,更有意外和驚喜,點滴付出的背后,我的內心涌動著喜悅。

?

許多天過去后,在向社長匯報工作時,社長為我解讀了關于《共同綱領》的鮮為人知的歷史背景。中華人民共和國成立后,中央人民政府成立了中央人民政府民族事務委員會。當時成立這一機構的目的非常明確,主要有三項任務:第一項任務就是用少數民族文字翻譯和出版《共同綱領》,第二項任務是成立中央訪問團到少數民族地區慰問各少數民族群眾,第三項任務是翻譯出版國外主要是蘇聯民族理論與政策方面的讀物。至此,《共同綱領》在我心中的分量又增加了許多,這本再尋常不過的小冊子,不僅在我社出版史上占有十分重要的地位,而且在我國民族出版史上也具有劃時代的意義。更重要的是,它見證了一個偉大時代的誕生,見證了一個我國各少數民族當家作主、參與國家治理的新時代。

?

附記

?

《中國人民政治協商會議共同綱領》于1949年9月29日中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過。

?

《共同綱領》除序言外,分為總綱、政權機關、軍事制度、經濟政策、文化教育政策、民族政策、外交政策共7章60條。它肯定了人民革命的勝利成果,宣告了封建主義和官僚資本主義在中國統治的結束和人民民主共和國的建立,規定了新中國的國體和政體。它確認“中國人民民工專政是中國工人階級、農民階級、小資產階級、民族資產階級及其他愛國民主分子的人民民主統一戰線的政權,而以工農聯盟為基礎,以工人階級為領導?!彼娑ㄈ嗣翊澩蠡嶂莆夜惱ㄗ櫓問?;宣布取消帝國主義在華的一切特權;沒收官僚資本,進行土地改革;并且規定了新中國的各項基本政策和公民的基本權利和義務。由于它所規定的是國家制度和社會制度的基本原則及各項基本政策,并且由于它是由代行全國人民代表大會職權的中國人民政治協商會議制定的,因此,盡管它還不是一部正式的憲法,但不管從內容上還是從法律效力上看都具有國家憲法的特征,起了臨時憲法的作用。它是建國初期團結全國人民共同前進的政治基礎和戰斗綱領,對于鞏固人民政權,加強革命法制,維護人民民主權利,以及恢復和發展國民經濟方面起著指導作用。它的許多基本原則在制定1954年憲法時都得到了確認和進一步發展,因而在我國憲政史上有著重要的歷史意義。

?


回頂部